La ballade du calame Atiq Rahimi "L'exil ne

La ballade du calame

Atiq Rahimi

"L'exil ne s'écrit pas. Il se vit. 

Alors j'ai pris le calame, ce fin roseau taillé en pointe dont

je me servais enfant, et je me suis mis à tracer des lettres

calligraphiées, implorant les mots de ma langue maternelle.

Pour les sublimer, les vénérés.

Pour qu'ils reviennent en moi.

Pour qu'ils décrivent mon exil."

Comments

[Béatrice]

"sublimer les mots ", c'est l'art de la calligraphie, arabe, juive , latine , chinoise . Quel art subtil et quel régal pour l'oeil!

[Plumes d Anges]

Du soleil vers toi, courage. Bises du sud. brigitte